English
Get active! Share your knowledge with others. Meet new people. Teach US things, that YOU do know. If you’d like to know how to do those things or just spend some nice time with us – we welcome you to join our Community-meeting. We’re looking forward to meeting you.

Where: Kinder- und Familientreff “Puzzle”, Omse e.V., Harthaer Straße 3, 01169 Dresden in dresden.karree, 2nd floor

When: Saturday, March 28th, 3pm and Sunday, March 29th, 2pm

For the moment we had to postpone both events at least to the beginning of June, due to the current security and health care measures regarding the expansion of the Corona-Virus. New developments regarding the both events will be presented here and on our Facebook page.

Who:  Refugees, People of Colour, everyone interested

Deutsch
Werde aktiv! Teile dein Wissen und deine Fähigkeiten. Lerne neue Leute kennen. Bringe uns Dinge bei, die DU weißt. Wenn du wissen willst, wie das gehen kann und wenn du einfach einen schönen Nachmittag mit uns verbringen möchtest, laden wir dich zu unserem Community-Treffen ein. Wir freuen uns auf Euch!

Wo: Kinder- und Familientreff “Puzzle” des Omse e.V., Harthaer Straße 3, 01169 Dresden im dresden.karree, 2.Etage

Wann: Samstag, der 28. März ab 15 Uhr und Sonntag, der 29. März ab 14 Uhr

Vorerst sind beide Veranstaltungen aufgrund der derzeitigen Sicherheits- und Gesundheitsmaßnahmen wegen der Ausbreitung des Corona-Virus auf mindestens Anfang Juni verschoben. Über neue Entwicklungen zum Kurs werdet ihr hier und auf unserer Facebook-Seite informiert.

Wer:  Migrant_innen, Refugees, People of Colour, alle Interessierten

Die Veranstaltungen finden im Rahmen des Projektes “Begegnen – Lernen – Erkennen. Zusammen empowern!” statt, gefördert durch das Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat über die Richtlinie zur Förderung von Maßnahmen zur gesellschaftlichen und sozialen Integration von  Zuwanderinnen und Zuwanderern.

تواصل معنا: السبت الأخير من كل شهر!

كن نشطاَ! تبادل معرفتك مع الآخرين. تعرف على أناس جدد. علمنا أشياء تعلمها أنت.

إذا كنت ترغب في معرفة كيفية القيام بهذه الأشياء أو مجرد قضاء بعض الوقت اللطيف معنا – نحن نرحب بكم للانضمام إلينا فى لقاءات مجتمعنا.

ونحن نتطلع إلى لقائكم.

المكان: …

الزمان: 28 & 29.03.2020…

من: اللاجئين, ذوى البشرة الملونة, ولكل مهتم